Workshop am Lycée Pierre et Marie Curie in Freyming-Merlebach

– classe vente & commerce –

Résidence transfrontalière im Rahmen der grenzüberschreitenden „Micro-Folie“

Zwischen Januar und April 2023 haben wir mit Schüler:innen einer Klasse des Fachs Verkauf und Handel an einer Reportage für das Schulradio gearbeitet. Thema waren Aspekte im Einzelhandelswesen auf beiden Seiten der Grenze. Dazu haben wir Exkursionen nach Metz (MUSE) und nach Saarbrücken (Europagalerie und Bahnhofstraße) gemacht. Aus Interviews mit Angestellten und Eigentümern ausgewählter Geschäfte sowie Umfragen mit Kund:innen und Passant:innen ist eine abwechslungsreiche halbstündige Reportage zu den Aspekten Ladengestaltung Licht/Dekoration/Musik, Ausverkaufsperioden, Schaufenstergestaltung und Einkaufsgewohnheiten entstanden.
Sprache: Französisch und Deutsch mit französischer voice-over

Außerdem geben die Schüler:innen in einem Interviewpodcast Auskunft über die Gründe für ihre Berufswahl, ihre Vorstellungen von ihrem Berufsleben und über ihre Pläne und Träume.

Entre janvier et avril 2023, nous avons travaillé avec les élèves d’une classe en vente et commerce sur un reportage pour la radio de l’école. Le thème était les aspects du commerce de détail des deux côtés de la frontière. Pour cela, nous avons fait des excursions à Metz (MUSE) et à Sarrebruck (Europagalerie et Bahnhofstraße). Des interviews avec des employés et des propriétaires de magasins sélectionnés ainsi que des enquêtes auprès des clients et des passants ont permis de réaliser un reportage varié d’une demi-heure sur les aspects suivants : aménagement des magasins (éclairage/décoration/musique), périodes de soldes, aménagement des vitrines et habitudes d’achat.
Langue : français et allemand avec voix off en français

En outre, les élèves donnent des informations sur les raisons de leur choix professionnel, sur leur vision de leur vie professionnelle et sur leurs projets et rêves dans le cadre d’un podcast d’interviews.

Avec l’aimable soutien du / mit freundlicher Unterstützung des Ministeriums für Bildung und Kultur Saarland, Préfecture Grand Est et/und Rectorat Académie Nancy-Metz dans le cadre d’une convention commune autour de la micro-folie transfrontalière / im Rahmen einer gemeinsamen Vereinbarung rund um die grenzüberschreitende Micro-Folie