Collège René Gaillard, Bénaménil:
«Saint Clément X Graoully»

Kamishibaï

Während einer mehrwöchigen Résidence d’Artistes am Collège René Gaillard, haben wir (neben anderen Projekten) mit Schülern ein Kamishibai vertont. Léon und Lilian sprechen den Text, und alle Geräusche und die Musik sind selbstgemacht.
(Text und Bild zu dieser alten Sage sind mit Hilfe von KI entstanden, auf der Basis des Textes von Françoise Rachmühl)

Pendant une Résidence d’Artistes de plusieurs semaines au Collège René Gaillard, nous avons (entre autres projets) mis en sons un kamishibaï avec des élèves. Le texte vous est lu par Léon et Lilian et tous les bruits et la musique ont été faits par eux-mêmes.
(Le texte et l’image de cette ancienne légende ont été réalisés avec l’aide de l’IA, sur la base du texte de Françoise Rachmühl).